Reos mayas carecen de traductor, acusan

En Yucatán, hay alrededor de 700 indígenas mayas recluidos —en su mayoría son hombres— en los penales de Mérida, Tekax y Valladolid, acusados por delitos contra la salud, robo calificado y lesiones, entre otros.

La directora del Indemaya, Abigaíl Uc Canché, declaró a EL UNIVERSAL que los internos mayas provienen de zonas apartadas, rurales y enfrentan condenas injustificadas, pues durante los juicios “no tuvieron una defensa jurídica adecuada y ni siquiera sabían de qué se les acusaba, porque no hablan español, solamente la lengua maya”.

Hay indígenas acusados de delitos ambientales, violencia intrafamiliar y abusos sexuales. En otros casos se les involucró en delitos graves como homicidios y uso y consumo de estupefacientes, enumera.

Empero, para muchos de ellos el encarcelamiento es incomprensible pues fueron acusados por incurrir en la caza de animales protegidos o cortar madera, actividades ancestrales para ellos, precisó.

Este instituto interviene en los casos en que los indígenas son detenidos por vez primera, para vigilar que las condenas sean las que correspondan conforme a la ley y no sean víctimas de excesos dentro del sistema de justicia.

Fuente: http://www.eluniversal.com.mx/estados/68163.html